«Ο προστατευόμενος» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Ο προστατευόμενος

Διηγήματα

Μετάφραση:
Ινώ βαν Ντάικ-Μπαλτά

Ο προστατευόμενος
  • ISBN: 960-03-4233-4
  • σελ. 344
  • 11 Σεπτεμβρίου 2006
  • € 19,08

Περίληψη

Ως τώρα ο Χάρι Μούλις ήταν γνωστός στο ελληνικό κοινό μόνο για τα μυθιστορήματά του. Το έργο του όμως περιλαμβάνει και θεατρικά έργα, ποιητικές συλλογές, δοκίμια και μελέτες καθώς και διηγήματα. O τόμος που κρατάτε στα χέρια σας περιλαμβάνει μια επιλογή από αντιπροσωπευτικά διηγήματα που ο Μούλις έγραψε την περίοδο από το 1948 ως το 1990. Τα περισσότερα από αυτά χαρακτηρίζονται από μια περισσότερο ή λιγότερο σουρεαλιστική ατμόσφαιρα, όπως O προστατευόμενος, όπου ο συγγραφέας σε ηλικία 18 χρονών συναντά στην πλαγιά του Βεζούβιου όλους τους χαρακτήρες από τα μελλοντικά βιβλία του, ή το Τι συνέβη στο λοχία Μασούρο, όπου ένας άνθρωπος μεταμορφώνεται μυστηριωδώς σε πέτρα. O πόλεμος, ένα προσφιλές θέμα του Μούλις, είναι και εδώ παρών στο διήγημα O πλουμιστός άνθρωπος, ενώ το τέλος του Περιοδεύον θυμίζει το τελευταίο μέρος της ταινίας Σαλό ή 120 μέρες στα Σόδομα του Παζολίνι, παρότι το διήγημα έχει γραφτεί πολύ πριν από την ταινία. Το σύνορο εκθέτει με σατιρικό τρόπο την «τρέλα» της γραφειοκρατίας. Μια «αναγκαστική» στάση για όσους αγαπούν το έργο του σπουδαίου Oλλανδού συγγραφέα.

Βιογραφικά στοιχεία

Χάρι Μούλις

O Χάρι Μούλις γεννήθηκε το 1927 από πατέρα αυστροουγγρικής καταγωγής και μητέρα Εβραία από την Αμβέρσα. Έχει στο ενεργητικό του έναν εντυπωσιακό όγκο από μυθιστορήματα, διηγήματα, δοκίμια, ποιήματα, θεατρικά και φιλοσοφικά έργα, και θεωρείται από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ευρωπαίους συγγραφείς. Το 1992 γιόρτασε τα σαράντα χρόνια λογοτεχνικής παραγωγής εκδίδοντας το μυθιστόρημα Η ανακάλυψη του ουρανού (μτφρ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, 2001), που θεωρείται το αριστούργημά του και έχει μεταφραστεί σε πάνω από 30 γλώσσες. Μεγάλη επιτυχία είχαν επίσης τα βιβλία του Η απόπειρα (1982, μτφρ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, 1998), Τα στοιχεία (1988, μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, 1997), Η διαδικασία (1998, μτφρ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, 2000), Ζίγκφριντ, ο γιος του κτήνους (μτφρ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, 2003), Το πέτρινο νυφικό κρεβάτι (1959, μτφρ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, 2005) καθώς και η συλλογή διηγημάτων του Ο προστατευόμενος (μτφρ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά, 2006). Όλα τα βιβλία του κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Καστανιώτη. Ο Χάρι Μούλις πέθανε το 2010.




Βιβλιογραφία